Prcanj
p>Naselje na istočnoj strani Vrmca, naspram Dobrote. Svoj današnji izgled dobilo je tokom XVI, XVII i XVIII vijeka. Medju najstarije spomenike kulture ubrajaju se crkva sv. Tome, u gornjem dijelu naselja, iz IX vijeka, sada u ruševnom stanju i crkva sv.Ivana iz 1221. godine. Posebnu atrakciju predstavlja palata „tre sorrelle“ , jedinstvena gradjevina iz XV vijeka. Bila je vlasništvo kotorske plemićke porodice Buća. Za tre sorrelle je vezana legenda o nesrećnoj ljubavi tri sestre zaljubljene u istog mornara.
Prčanj u XVIII vijeku dostiže vrhunac svoje ekonomske moći zahvaljujući pomorstvu. U XVII vijeku dobija status pomorskog mjesta sa beneficijama koje je takav status nosio.
[/0][1]
Settlement on the east side of Vrmac, opposite Dobrote. Its present appearance was obtained during the 16th, 17th and 18th centuries. Among the oldest monuments of culture are the church of St. Tom, in the upper part of the settlement, from the IX century, is now in ruins, and the church of St. Ivan from 1221. A special attraction is the Palace & bdquo; tre sorrelle & ldquo; , a unique building from the XV century. It was the property of the Kotor noble family Buča. For the third sorrelle is a legend about the unfortunate love of three sisters in love with the same sailor.
The beginning of the XVIII century reaches the peak of its economic power thanks to the navy. In the XVII century it was granted the status of a maritime place with the benefits that such a person was wearing.
[/1][2]
Поселение на восточной стороне Врмака, напротив Доброта. Его нынешний вид был получен в XVI, XVII и XVIII веках. Среди старейших памятников культуры находится церковь Св. Тома, в верхней части поселения, с IX века, в настоящее время находится в руинах, и церковь Св. Ивана с 1221 года. Особенной достопримечательностью является дворец & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , уникальное здание XV века. Это была собственность Которской благородной семьи Буа. Ибо третий соррель - это легенда о неудачной любви трех сестер, влюбленных в одного матроса.
Начало XVIII века достигает максимума своей экономической мощи благодаря флоту. В XVII веке ему был присвоен статус морского места с выгодами, которые носил такой человек.
[/2][3]
Siedlung auf der Ostseite von Vrmac, gegenüber Dobrote. Sein heutiges Aussehen wurde im 16., 17. und 18. Jahrhundert erhalten. Zu den ältesten Denkmälern der Kultur gehören die Kirche St. Tom, im oberen Teil der Siedlung, aus dem IX Jahrhundert, ist heute in Ruinen, und die Kirche St. Ivan aus dem Jahr 1221. Eine besondere Attraktion ist der Palast & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , ein einzigartiges Gebäude aus dem XV Jahrhundert. Es war Eigentum der Adelsfamilie Buča. Für die dritte sorrelle ist eine Legende über die unglückliche Liebe von drei Schwestern in den gleichen Seemann verliebt.
Der Anfang des XVIII Jahrhunderts erreicht den Höhepunkt seiner Wirtschaftskraft dank der Marine. Im XVII. Jahrhundert wurde ihm der Status eines maritimen Ortes mit den Vorteilen verliehen, die solch eine Person trug.
[/3][4]
Insediamento sul lato est di Vrmac, di fronte a Dobrote. Il suo aspetto attuale fu ottenuto durante i secoli XVI, XVII e XVIII. Tra i monumenti più antichi della cultura vi sono la chiesa di San Tom, nella parte superiore dell'insediamento, del IX secolo, ora in rovina, e la chiesa di San Ivan del 1221. Un'attrazione speciale è il Palazzo e il bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , un edificio unico del XV secolo. Era di proprietà della famiglia nobile Kotor BuDja. Per la terza sorrelle è una leggenda sullo sfortunato amore di tre sorelle innamorate dello stesso marinaio.
L'inizio del XVIII secolo raggiunge l'apice del suo potere economico grazie alla marina. Nel XVII secolo fu concesso lo status di luogo marittimo con i benefici che tale persona indossava.
[/4][5]
Installation sur le côté est de Vrmac, en face de Dobrote. Son aspect actuel a été obtenu au cours des 16ème, 17ème et 18ème siècles. Parmi les monuments les plus anciens de la culture sont l'église de Saint-Tom, dans la partie supérieure de la colonie, à partir du IXe siècle, est maintenant en ruines, et l'église de Saint-Ivan de 1221. Une attraction spéciale est le Palais & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , un bâtiment unique du XVème siècle. C'était la propriété de la famille noble Kotor BuDja. Pour la troisième sorrelle est une légende sur l'amour malheureux de trois soeurs en amour avec le même marin.
Le début du XVIII siècle atteint le sommet de sa puissance économique grâce à la marine. Au XVIIe siècle, on lui a accordé le statut de lieu maritime avec les avantages qu'une telle personne portait.
[/5][6]
Osada na wschodniej stronie Vrmac, naprzeciwko Dobrote. Obecny wygląd uzyskał w XVI, XVII i XVIII wieku. Do najstarszych zabytków kultury należy kościół św. Toma, w górnej części osady, od IX wieku, obecnie jest w ruinie, a także kościół św. Iwana z 1221 roku. Szczególną atrakcją jest Pałac i bdquo ; tre sorrelle & bdquo; , unikalny budynek z XV wieku. Była własnością szlacheckiej rodziny Kotor BuĘ. Dla trzeciego szczytu jest legenda o niefortunnej miłości trzech sióstr zakochanych w tym samym marynarzu.
Początek XVIII wieku osiąga szczyt swojej potęgi gospodarczej dzięki marynarce wojennej. W XVII wieku uzyskał status morskiego miejsca z korzyściami, jakie taka osoba nosiła.
[/6][7]
Așezare în partea de est a Vrmac, vizavi de Dobrote. Aspectul său prezent a fost obținut în secolele 16, 17 și 18. Printre cele mai vechi monumente ale culturii se numără biserica Sf. Tom, în partea superioară a așezării, din secolul al IX-lea, este acum în ruine și biserica Sf. Ivan din 1221. O atracție specială este Palatul & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , o clădire unică din secolul al XV-lea. A fost proprietatea familiei nobile Kotor BuDj a. Pentru al treilea sorrelle este o legendă despre dragostea nefericită a trei surori îndrăgostite de același marinar.
Începutul secolului al XVIII-lea atinge vârful puterii sale economice datorită marinei. În secolul al XVII-lea a fost acordat statutul de loc maritim cu beneficiile pe care o astfel de persoană le purta.
[/7][8]
Osídlení na východní straně Vrmacu, naproti Dobrote. Jeho současný vzhled byl získán v 16., 17. a 18. století. Mezi nejstarší památky kultury patří kostel sv. Toma, v horní části osídlení z IX. Století je nyní v troskách a kostel sv. Ivana z roku 1221. Zvláštní atrakcí je Palace & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , unikátní budova z 15. století. Byla to vlastnost Kotorské šlechtické rodiny BuDj a. Pro třetí sorrelle je legenda o nešťastné lásce tří sester v lásce se stejným námořníkem.
Začátek 18. století stoupá na vrcholu své ekonomické síly díky námořnictvu. Ve století XVII získal status námořního místa s výhodami, které měl takový člověk na sobě.
[/8][9]
Förlikning på östra sidan av Vrmac, mittemot Dobrote. Dess nuvarande utseende erhölls under 16, 17 och 18 århundraden. Bland de äldsta kulturminnorna är kyrkan St. Tom, i övre delen av bosättningen, från 1800-talet, nu i ruiner, och kyrkan St. Ivan från 1221. En särskild attraktion är Palace & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , en unik byggnad från XV-talet. Det var egenskapen hos Kotor ädla familjen BuDj a. För den tredje sorrellen är en legend om den olyckliga kärleken till tre systrar som är kär i samma sjömän.
I början av XVIII-talet når toppen av sin ekonomiska kraft tack vare flottan. I XVII-talet beviljades status som en maritim plats med de fördelar som en sådan person hade på sig.
[/9][10]
Település a Vrmac keleti oldalán, szemben a Dobrote-szel. Jelenlegi megjelenése a 16., 17. és 18. században született meg. A legrégebbi kulturális műemlékek közé tartoznak a Szent Tom templom, a IX. Századtól a település felső részén, romokban, Szent Iván templom 1221-ből. Különleges vonzerő a Palace & bdquo ; tre sorrelle & ldquo; , egy egyedülálló épület a XV századból. A Kotor nemesi család Buča volt. A harmadik sorra egy legenda arról a szerencsétlen szeretetről, amelyet három nővér szerelmes ugyanabba a tengerésznek.
A XVIII. század eleje elérte gazdasági erejének csúcsát a haditengerészetnek köszönhetően. A XVII. Században egy tengerészeti hely státusza volt, melynek előnyei voltak.
[